|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BUFFY
THE VAMPIRE SLAYER
GUIDE DES EPISODES
Buffy contre les vampires passe depuis longtemps sur les écrans français. Sur SERIE CLUB, sur M6 une première fois et encore sur M6 actuellement. Les dates données sont celles des rediffusions actuelles (ce guide se démarque ainsi de tout ce que vous avez pu trouver sur Buffy jusqu'à maintenant!!!).
En rouge ce sont les épisodes particulièrement bons.
| Date de rediffusion sur M6 | Numéro de l'épisode | Titre français/ Titre original américain | Bref résumé & commentaire |
|---|---|---|---|
| Saison 1 | |||
| samedi 5 juin 1999 | 101 | Bienvenue à Sunnydale (1/2)/ Welcome to the Hellmouth |
 Une nouvelle venue dans la petite ville tranquille (apparemment) de Sunnydale: c'est Buffy la tueuse de vampires. Tout de suite elle se fait 2 bons amis, Willow et Alex. Et elle fait la connaissance de Giles, l'Observateur qui doit l'aider dans sa chasse. |
| samedi 5 juin 1999 | 102 | Bienvenue à Sunnydale (2/2)/ The Harvest |
Suite du premier épisode. Buffy tue et tue encore d'horribles monstres. |
| samedi 12 juin 1999 | 103 | Sortilège/The Witch | Une mère pompom girl qui veut redevenir jeune jette un sortilège sur sa fille pour s'emparer du corps de sa fille tadis que cette dernière se retrouve dans le corps de sa mère. |
| samedi 12 juin 1999 | 104 | Le Chouchou du Prof/ Teacher's Pet |
 Une mante religieuse géante s'est transformée en une prof et elle tue des gens pour s'accoupler avec eux. Alex est sur sa liste de victimes...Ah! Et c'est dans cet épisode qu'il se rend compte qu'il aime Buffy! |
| samedi 19 juin 1999 | 105 | Un Premier Rendez-vous Manqué/ Never Kill a Boy on a First Date |
Buffy est toute ravie parce que Owen lui propose de sortir avec elle....Hélas, elle est la tueuse et son devoir l'appelle. |
| samedi 19 juin 1999 | 106 | Les Hyènes/ The Pack |
Episode exceptionnel: Alex et une bande peu recommendable (!) sont envoutés par une hyène et ils sacharnent sur les plus faibles...comme Willow, par exemple! A voir pour la performance d'Alex en méchant garçon! (normal, c'est une hyène!!) |
| samedi 26 juin 1999 | 107 | Alias Angelus/ Angel |
Buffy découvre que...Angel est un vampire. C'est un choc. |
| samedi 26 juin 1999 | 108 | Moloch/ I, Robot - You, Jane |
Très bon épisode. Willow tombe amoureuse de Malcolm...sur Internet. En fait elle a délivré un monstre du Moyen-Age en scannant un livre maudit. C'est l'éternel débat livre/ordinateur: Giles préfère que la connaissance repose sur du tangible et déteste les ordinateurs pour leur neutralité, leur absence d'odeur...A la fin, les 3 amis se disent qu'ils n'ont pas de chance dans leur vie sentimentale: Alex aimait une mante religieuse (épisode 4), Buffy un vampire (épisode 7) et Willow un monstre (épisode 8)! A noter: une nouvelle venue dans le cercle des initiées. |
| samedi 3 juillet 1999 | 109 | La Marionnette/ The Puppet Show |
Episode assez effrayant...Un ventriloque a des relations assez douteuses avec sa poupée. Chucky, le retour dans Buffy? |
| samedi 3 juillet 1999 | 110 | Billy/ Nightmares |
Bon épisode dans lequel les cauchemares deviennent réalité. Panique à Sunnydale! On apprend que les parents de Buffy sont divorcés et que Buffy craint d'y être pour quelque chose... (Et Alex se retrouve nu devant sa classe!) |
| samedi 10 juillet 1999 | 111 | Portée Disparue/ Invisible Girl |
Excellent épisode par la tension qui s'en dégage. Cordélia est menacée par une fille devenue invisible parce que ignorée de tous (même des 2 ringards Willow et Alex!): elle échappe de justesse à la défiguration grâce à Buffy...Cordélia commence à comprendre qu'être amie avec Buffy comporte quelques avantages! |
| samedi 17 juillet 1999 | 112 | Le Manuscrit/ Prophecy Girl |
 Episode plus sombre que d'habitude et très tendu aussi. C'est l'apocalypse: la fin du monde et la mort de Buffy sont prévues dans le Codex (et le Codex ne se trompe jamais). Tout le monde est attéré, Buffy la première. Mais elle décide de combattre le Maître lors de la soirée fatidique qui est aussi, hasard ou coïncidence, le bal de printemps! Buffy a une toute jolie robe blanche. Aidée de Willow, Alex, Cordélia, Giles et la nouvelle initiée, elle lutte contre les monstres. Angel est aussi de la partie. Elle est tuée, puis semble revenir à elle...plus forte que jamais. Elle tue le Maître juste à temps pour empêcher les portes de l'enfer de s'ouvrir complètement. C'est la fin de la 1ère saison. Ah oui! Alex déclare sa flamme à Buffy et...se fait gentiment éconduire. Pendant ce temps Willow le regarde avec des yeux pleins d'amour... |
| Saison 2 | |||
| samedi 17 juillet 1999 | 201 | La Métamorphose de Buffy/ When She Was Bad |
Très bon épisode (normal pour un début de saison!). L'été touche à sa fin, pour le plus grand bonheur de Willow et Alex qui s'ennuient beaucoup sans Buffy et son lot de vampires. La rentrée s'accompagne du retour des forces de l'ombre. Les vampires tentent de réssuciter le Maître tué dans l'épisode précédent, pour cela ils tendent un piège à Buffy et s'emparent de ceux qui l'ont enterré (Cordélia, Willow, Giles, Calendar). Buffy parvient à empécher tout cela mais...elle est différente. Plus sûre d'elle, plus violente (elle s'entraîne avec une rage exemplaire et frappe à coup de hache les restes du squelette du Maître) mais aussi plus sèche: Willo et Alex ne la reconnaissent pas. A la fin de l'épisode cependant elle tire une leçon et semble redevenir elle-même. Il faut dire qu'elle a été morte quelques minutes dans le dernier épisode, vaincue par le Maître. Pas étonnant qu'elle ait été un peu traumatisée! A noter: presque un baiser entre Willow et Alex au début (ils ont été interrompus par un vampire) et surtout, la danse mémorable de Buffy pour "remercier" Alex de lui avoir sauvé la vie! |
| samedi 24 juillet 1999 | 202 | Le Puzzle/ Some Assembly Required |
Episode un peu macabre...le puzzle est en fait un assemblage de plusieurs femmes conçu par 2 petits génies pour tenir compagnie à Daryl, un rescapé mal en point de la varrape et ancienne gloire du football... Cordélia et sa jolie frimousse sont menacés, heureusement Buffy et ses amis sont là. D'ailleurs, c'est Alex qui a l'honneur de la sauver héroïquement (deuxième sauvetage après l'épisode 9 de la saison 1). A noter: Giles obtient son premier rendez-vous! Et Willow et Alex se demandent pourquoi ils sont condamnés à rester célibataires! |
| samedi 24 juillet 1999 | 203 | Attaque à Sunnydale/ School Hard |
 Buffy est convoquée dans le bureau du proviseur: apparemment il n'est pas très satisfait d'elle...Et dans deux jours c'est la soirée parents-professeurs. C'est aussi la nuit que vont choisir les vampires pour attaquer l'école. Heureusement Buffy est là! Les "braqueurs masqués" selon la version officielle ont un nouveau chef, Spike. A noter: Cordélia fait totalement partie de la bande désormais; elle est toujours un peu désagréable, mais beaucoup moins qu'avant. Cette fois, c'est Willow qui lui sauve la vie. Enfin, la mère de Buffy pourrait se douter de quelque chose car elle voit sa fille se battre comme une tueuse...même si elle intervient à temps pour lui sauver la vie, elle aussi! |
| samedi 31 juillet 1999 | 204 | La Momie Inca/ Inca Mummy Girl |
|
| samedi 31 juillet 1999 | 205 | Dévotion/ Reptile Boy |
|
| samedi 7 août 1999 | 206 | Halloween/ Halloween |
Episode très drôle puisque les rôles sont inversés. Sous l'influence de Janus, les personnages vraiment ce en quoi ils sont déguisés! Buffy est ainsi une princesse sans défense, Alex un vaillant soldat, Willow une provocatrice fantôme. Quant à Giles, il recèle un secret douloureux. Il n'est peut-être pas le faible et doux bibliothéquaire que l'on croit... |
| samedi 7 août 1999 | 207 | Mensonge/ Lie To Me |
Pas mal comme épisode, sans plus. Buffy retrouve un ancien camarade dont elle était amoureuse... qui est obsédé par les vampires. En revanche, c'est l'épisode où Buffy annonce clairement à Angel qu'elle l'aime. |
| samedi 14 août 1999 | 209 | Kendra (1/2)/ What's My Line (1/2) |
Buffy bien des ennuis: Spike désire trouver un remède au mal dont souffre son aimée Drusilla. Il cherche donc à se débarasser de la tueuse...Autrement dit, Buffy! Il fait appel à des mercenaires de l'ordre de Taraka, réputés pour leur férocité. Buffy est en danger mortel, ainsi que ses amis (Angel, Alex, Willow et Cordélia). C'est alors que Buffy rencontre Kendra. Profession: tueuse de vampires. C'est le choc, car en principe, à chaque génération, sa tueuse! (on connaît la chanson). |
| samedi 14 août 1999 | 210 | Kendra (2/2)/ What's My Line (2/2) |
Très bon épisode. Kendra et Buffy se mettent à deux pour sauver Angel. Et surtout Alex et Cordélia s'embrassent contre toute attente à deux reprises, passionément...Quant à Willow elle rencontre enfin son admirateur scret, le beau et mystérieux rouquin. Drusilla, elle est sauvée. Désormais, c'est Spike qui est mal en point? |
| samedi 21 août 1999 | 211 | La Face cachée/ |
Suite implicite de l'épisode Halloween où on avait découvert un Giles étrange. En fait, dans sa jeunesse, il a joué à des jeux dangereux, créant uin démon, Igone. Aujourd'hui celui-ci élimine tous ses anciens compagnons, et s'apprête à tuer Giles. C'est sans compter Buffy et ses amis (Willow et sa brillante idée d'utiliser le "mort" Angel pour neutraliser Igone). Giles met en danger Mlle Calendar (ces deux-là sont amoureux!), ce qui n'enchante pas cette dernière. |
| samedi 21 août 1999 | 212 | Le Fiancée/ Ted |
Excellent épisode. La mère de Buffy a un fiancé que tout le monde adore, sauf Buffy. Simple jalousie ou vraie prémonition? Eh bien Buffy avait raison, puisque l'homme en question est une sorte de machine robot qui veut dominer son entourage. Evidemment tout est bien qui finit bien. Les choses avancent entre Giles et Jenny Calendar (premier baiser). Cordélia fait vraument partie de l'équipe, désormais. Et elle est toujours avec Alex. Secrètement évidemment. On sent une véritable harmonie au sein du groupe, et c'est ce qui rend la série si captivante et agréable à voir. |
| samedi 28 août 1999 | 213 | Oeufs Surprise/ Bad Eggs |
Episode qu'on peut oublier vite fait! Buffy a affaire à deux frères coiffés de chapeaux de cow-boys, vampires peu commodes. En même temps, la classe de Buffy doit prendre soin d'un oeuf pour réfléchir sur la responsabilité. Attention, The Faculty, le retour! Des bestioles sortent de ces oeufs et contrôlent les élèves, condamnés à creuser, creuser, creuser pour sortir d'autres oeufs de la terre. carrément risible. Alex et Cordélia continuent à flirter...et se disputer. |
| samedi 4 septembre 1999 | 214 | Innocence 1/2/ Surprise |
C'est l'anniversaire de Buffy. Elle voit en cauchemar Angel mourir. Drusilla et Spike sont toujours en vie, mais Spike est en fauteuil roulant. Ils rescucitent le Tueur qui massacre tout ce qui est humain, c'est-à-dire qui a des émotions. Angel et Buffy échappent à ce tueur et passent leur première nuit ensemble. Seulement en plein milieu de la nuit, Angel se réveille et... Suite au prochain épisode. On apprend aussi que Jenny Calendar est une bohémienne chargée de surveiller Buffy. |
| samedi 4 septembre 1999 | 215 | Innocence 2/2/ Innocence |
Angel a bel et bien changé: un instant de pur plaisir..et hop! il redevient un "méchant" vampire, son âme lui est enlevée. Il devient donc l'allié de Spike et Drusilla...et l'ennemi de Buffy et sa bande. Buffy est évidemment effondrée. Et se prépare psychologiquement à tuer Angel. Plus tard. |
| samedi 28 août 1999 | 216 | Pleine Lune/ Phases |
Une histoire de loup garou...vraiment très bof. Cordélia et Alex flirtent dans la voiture, Angel et Buffy flirtent dans le parc et Willow et Oz...enfin eux c'est plus compliqué. Surtout que le fameux louop garou, on s'en rend compte à la moitié de l'épisode, n'est autre que Oz!Mais tout se termine bien. willow embrasse même pour la première fois Oz, l'élu de son coeur. Que dire, à part que les scénaristes font preuve d'un manque d'imagination saisissant...et que le loup garou est affreusement mal fait! |
| samedi 11 septembre 1999 | 217 | Un Charme Déroutant/ Bewitched, Bothered and Bewildered |
Excellentissime! Alex et Cordélia se disputent, et pour se venger d'elle, Alex cherche à l'ensorceler pour qu'elle soit folle amoureuse de lui. Mais Amy (déjà vue dans les premiers épisodes de la série) manque un peu sa cible, et c'est toute la population féminine de Sunnydale qui est au trousse du bel Alex!! |
| samedi 11 septembre 1999 | 218 | La Boule Thesulah/ Passion |
|
| samedi 18 septembre 1999 | 219 | Réminiscence/ Killed By Death |
|
| samedi 18 septembre 1999 | 220 | La Soirée de Sadie Hawkins/ I Only Have Eyes For You |
On apprend que Spike peut marcher en réalité... Il semble préparer sa vengeance contre Angel qui lui vole sa compagne Drusilla. C'est un bon épisode, assez effrayant. |
| samedi 25 septembre 1999 | 221 | Les Hommes Poissons/ Go Fish |
Episode très moyen, peut-être le moins réussi de la saison. La fin, surtout, est un peu ridicule (on voit les "monstres" crées par le dopage se baigner dans la mer...!!). Moralité de l'histoire: ce n'est pas bien de prendre des drogues stéroïdes! On apprend quand même que Cordélia est raide amoureuse de Alex. |
| samedi 25 septembre 1999 | 222 | Acathla (1/2)/ Becoming 1/2 |
 Episode EXCELLENT. La fin approche, et on retrouve la gravité des premiers épisodes de la deuxième saison. Kendra réapparaît, mais finit aussi vite, tuée par Drusilla. On revoit l'histoire de Angel, depuis ses débuts de jeune vampire jusqu'au jour où il décide de prendre Buffy sous son aile. Suite à un faux rendez-vous piège, Buffy abandonne ses amis pour combattre Angel...pendant que Drusilla et ses sbires s'attaquent à Giles et les amis de Buffy... Alex et Willow sont laissés inconscients sur le carrelage et Giles disparaît mystérieusement... Suite au prochain épisode. |
| samedi 25 septembre 1999 | 223 | Acathla (2/2)/ Becoming (2/2) |
 Encore un épisode excellent. Buffy tue Angel et quite la ville. Que dire de plus? |
| Saison 3 | |||
| samedi 9 octobre 1999 | 301 | Anne/ |
 Episode très réussi: stressant et glauque. Buffy a quitté Sunnydale et est serveuse dans un bar. Elle aide une ancienne connaissance à retrouver son ami qui a mysterieusement disparu. En fait, il y a un réseau d'esclavage sous terre avec un écoulement du temps beaucoup plus rapide. 100 ans sous terre vaut 1 minute sur terre. Résultat: des vieillards refont surface et envahissent la ville. Buffy décide de rentrer. Pendant ce temps, ses amis et sa mère se morfondent dans leur bourgade. Alex, Cordélia, Willow et Oz se sont spécialisés dans la chasse aux vampires...en attendant Buffy. |
| samedi 16 octobre 1999 | 302 | Dead Man's Party/ |
 |
| samedi 30 octobre 1999 | 303 | Faith, hope & trick/ La nouvelle petite soeur |
 Episode pas mal... encore un peu trop "explicatif": Buffy regrette toujours Angel. Cependant elle a réintégré le lycée et a retrouvé Giles. Un nouveau personnage apparaît, d'une importance capitale pour la suite des événements, Faith, l'autre tueuse. |
| samedi 6 novembre1999 | 304 | Beauty & the Beasts / |
Un loup garou tue sauvagement un étudiant de Sunnydale. Willow craint qu'il s'agisse d'Oz, Buffy que ce soit l'oeuvre d'Angel, de retour... |
| samedi 13 novembre1999 | 305 | Home Coming/ |
Les vampires contre-attaquent!! Ils se retournent contre les chasseuses. Cordélia veut être élue Reine de la Promotion... |
| samedi 20 novembre1999 | 306 | Band Candy/ |
Excelent épisode! En mangeant des chocolats ensorcelés, tous les habitants de Sunnydale retrouvent leur état d'enfant, y compris Giles le voyou et la mère de Buffy, délurée. Buffy, affolée, cherche à cacher le retour d'Angel. |
| samedi 27 novembre1999 | 307 | Revelations/ |
La bande de Buffy apprend enfin le retour d'Angel et accepte de le protéger. Faith rencontre son observatrice, qui se montre très méprisante envers les méthodes empiriques de Giles. |
| samedi 4 décembre1999 | 308 | Lover's Walk/ |
C'est le retour de Spike, seul, abandonné par sa lumière, Drusilla. Une obsession, tuer Angel. |
| samedi 11 décembre1999 | 309 | The Wish/ |
Très bon épisode. L'héroïne de la soirée, Cordélia. Elle fait le voeu que Buffy ne soit jamais venue à Sunnydale... |
| samedi 18 décembre1999 | 310 | Amends/ |
On y voit le fantôme de Jenny. |
| samedi 25 décembre1999 | 311 | Gingerbread/ |
Assez effrayant, les habitants de Sunnydale s'en prennent à la bande de Buffy, avec en tête, sa mère!! |
| samedi 1er janvier 2000 | 312 | Helpless/ |
Très bon épisode. Buffy va avoir 18 ans. Et elle doit passer une épreuve rituelle: elle devient sans défense, ne peut plus se battre, et risque bien y laisser la vie. Elle en voudra très longtemps à Giles qui a laissé le Conseil monter cela. |
| samedi 8 janvier 2000 | 313 | The Zeppo/ |
Alex se sent inutile. Il manque entraîner le chaos. |
| samedi 15 janvier 2000 | 314 | Bad Girls/ |
C'est l'arrivée du nouvel observateur puisque officiellement Giles est démis de ses fonctions (après avoir désobéi au Conseil). Buffy suit Faith dans ses tournées nocturnes et sauvages... jusqu'au moment où Faith tue un homme. |
| samedi 22 janvier 2000 | 315 | Consequences/ |
Buffy est effondrée (complice d'un meurtre). Le maire est louche... |
| samedi 29 janvier 2000 | 316 | Doppelgängland / |
Pas vu. |
| samedi 5 février 2000 | 317 | Enemies/ |
Faith et le Maire veulen dérober de nouveau l'âme d'Angel pour tuer Buffy. |
| samedi 12 février 2000 | 319 | Earshot/ |
Bon épisode. Buffy a le pouvoir de lire dans les pensées... mais la cacophonie de toutes ces voix intérieures finissent par la rendre très malade. De plus, un élève du lycée a l'intention de faire un massacre... |
| samedi 12 février 2000 | 319 | Earshot/ |
Bon épisode. Buffy a le pouvoir de lire dans les pensées... mais la cacophonie de toutes ces voix intérieures finissent par la rendre très malade. De plus, un élève du lycée a l'intention de faire un massacre... |
| samedi 19 février 2000 | 319 | Choices/ |
|
| samedi 26 février 2000 | 320 | / |
|
| samedi 4 mars 2000 | 321 | The Prom/ |
|
| samedi 11 mars 2000 | 322 | Graduation Day I/Célébration I |
|
| samedi 18 mars 2000 | 323 | Graduation Day II/Célébration II |
|
Les images proviennent du site http://slayer.simplenet.com/tbcs/
 |
L'affiche annoncant la 2ème saison aux Etats-Unis. |
|---|---|
 | |
| L'affiche annonçant la 3ème saison aux Etats-Unis. |  |
1998-2000 Kro@edhec2001
Tous droits réservés. Toute reproduction sans l'accord du webmaster est interdite.